본문 바로가기

분류 전체보기

 (98)
Mrs. GREEN APPLE-Lion 가사 번역 Lion -Mrs. GREEN APPLE 작곡：大森元貴 작사︰大森元貴 *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. 僕らは今日も叫んでいる 보쿠라와 쿄-모 사켄데이루 우리들은 오늘도 외치고 있어 誰かに聞こえるよう叫んでいる 다레카니 키코에루요- 사켄데이루 누군가에게 들리도록 외치고 있어 愛されたいのに愛せない 아이사레타이노니 아이세나이 사랑받고 싶지만, 사랑할 수 없어 僕は僕を気にしすぎている 보쿠와 보쿠오 키니시스기테이루 나는 나를 너무 신경쓰고 있어 【誰か】を知って 【다레카】오 싯테 【누군가】를 알게 되고 優しくなって 야사시쿠 낫테 다정해지고 そんな毎日を【君】と過ごしたい 손나 마이니치오【키미】토 스..
Mrs. GREEN APLLE-光のうた(빛의 노래) 가사 번역 光のうた(빛의 노래) -Mrs. GREEN APPLE 작곡：大森元貴 작사︰大森元貴 *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. 出来れば あそこが沈む時に 데키레바 아소코가 시즈무 토키니 될 수 있다면 그 곳이 잠길 때에 1隻の船を差し出そう 잇세키노 후네오 사시다소- 한 척의 배를 띄우자 「ワタクシ」のこの身滅びようとも 「와타쿠시」노 코노미 호로비요-토모 「나」의 이 몸이 망가지더라도 あなたが助かればいいの 아나타가 타스카레바 이-노 당신께 도움이 된다면 상관 없어 あそこに続く光 아고코니 츠즈쿠 히카리 그 곳에서 계속되는 빛 君を抱えて唱えるんだ 키미오 카카에테 토나에룬다 너를 껴안고 외칠 수 있어 隠..
シオカラーズ(시오카라즈)-シオカラ節(시오카라부시) 가사 번역 シオカラ節(시오카라부시) -シオカラーズ(시오카라즈) https://youtu.be/kBiHarWKRjw 위 링크의 영어/일본어 번역을 참고하였습니다. *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. や うぇに まれぃ みれきゃらひれ じゅり ゆ みれけらそん 야 웨니 마레- 미레캬라히레 쥬리 유 미레케라손 너는 끊나지 않는 퍼레이드같아. 그들은 꿈 속으로 들어가. 분하지만, 나도 그 노래의 포로. きれ ひゅり よりへらへ にゅらへら ぬんにゅら うねら ゆらうぇら にぃめらに 키레 휴리 요리헤라헤 뉴라헤라 눈뉴라 우네라 유라웨라 니-메라니 그들의 포로인 채로, 너는 여행을 계속해 가 부드럽고, 행복한 멜로디를..
Mrs. GREEN APPLE-Log(Feat. 坂口有望) 가사 번역 Log -Mrs. GREEN APPLE(Feat. 坂口有望) 작사 : 大森元貴・坂口有望 (오오모리 모토키・사카구치 아미) 작곡 : 大森元貴・Kan Sano *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. 「誰にも言えないこと」 「다레니모 이에나이코토」 「누구에게도 말할 수 없는 것」 僕は何個だろう？ 보쿠와 난코다로-？ 나는 몇 개나 있을까？ 嘘をついた 우소오 츠이타 거짓말을 했다 キリがないな 키리가 나이나 끝이 없네 今日も 쿄-모 오늘도 手元にあるのはただ 테모토니 아루노와 타다 내 손바닥 안에 있는 건 隠したものだけで 카쿠시타모노 다케데 숨기고 있는 것들 뿐이라 バカバカしくなることもたまにあったりね。..
Mrs. GREEN APPLE-アンゼンパイ(안전패) 가사 번역 アンゼンパイ(안전패) -Mrs. GREEN APPLE 작곡：大森元貴 작사︰大森元貴 *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. アレもしたい 아레모 시타이 저것도 하고 싶어 コレもドレもソレも 코레모 도레모 소레모 이것도 그것도 어떤 것도 やってみたい様な感じ 얏테미타이요-나 칸지 해 보고 싶은 느낌 でもいつかは選ばなきゃいけないなんて怖いな 데모 이츠카와 에라바나캬 이케나이난테 코와이나 그래도 언젠가는 선택해야만 한다는 게 무섭네 正直自分の能力なんて 쇼-지키 지분노 노-료쿠난테 솔직히 나 자신의 능력이라는 건 自分が一番わかっているつもりです 지분가 이치방 와캇테이루 츠모리데스 내가 제일 잘 알고 있다고..
Mrs. GREEN APPLE-On My MiND 가사 번역 On My MiND -Mrs. GREEN APPLE 작곡：大森元貴 작사︰大森元貴 *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. 答えを探し回って 코타에오 사가시 마왓테 대답을 찾아 헤메서 其れ等を悩み抜いて 소레라오 나야미누이테 그것들을 고민한 끝에 毎日を掲げては思う 마이니치오 카카게테와 오모우 매일매일 빠짐없이 생각해 「答え」ってなんだ？と 코타엣테 난다？토 「대답」이란 뭘까？라고 譲れないものもあったっけ 유즈레나이모노모 앗탓케 양보할 수 없는 것도 있었던가 この友情も感想文には出来ないよ 코노 유죠-모 칸소-분니와 데키나이요 이 우정도 감상문으로는 쓸 수 없지 ゆらり揺れながらも迷う 유라리 유레나가라모 ..
SIRUP-LOOP 가사 번역 LOOP -SIRUP 작곡：KYOtaro・Shingo.S 작사︰KYOtaro https://youtu.be/mHrjM6oVez0 *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. 今日もせっせと 쿄-모 셋세토 오늘도 부지런히 あのカフェまで Walking 아노 카훼마데 Walking 그 카페로 Walking 君に会えると 키미니 아에루토 너와 만난다면 言い聞かせて going going 이-키카세테 going going 날 달래 줘 going going 起きんのが辛くても 오킨노가 츠라쿠테모 아침에 일어나는 게 힘들더라도 目覚めの a cup of coffee baby 메자메노 a cup of coffee b..
Mrs. GREEN APPLE-春愁(춘수) 가사 번역 春愁(춘수) -Mrs. GREEN APPLE 작곡：大森元貴 작사︰大森元貴 *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. 「早いものね」と心が囁いた 「하야이모노네」토 코코로가 사사야이타 「정말 빠르다」라고 마음이 속삭였어 言われてみれば「うん、早かった。」 이와레테미레바 「웅、하야캇타。」 듣고 보니「그러게。정말 빨랐어」 また昨日と同じ今日を過ごした 마타 키노-토 오나지 쿄-오 스고시타 다시 어제와 똑같은 오늘을 보냈어 そんなことばっか繰り返してた 손나코토 밧카 쿠리카에시테타 그런 일들만 반복되었어 「憧れ」「理想」と たまに喧嘩をした 「아코가레」「리소-」토 타마니 켕카오시타 「동경」「이상」과 가끔 다투기도 했..
Mrs. GREEN APPLE-StaRt 가사 번역 StaRt -Mrs. GREEN APPLE 작사：大森元貴 작곡：大森元貴 *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. やっとこさ 幕開けだ 얏토코사 마쿠아케다 드디어 개막이다 ほら 寄って集って！ お手を拝借！ 호라 욧테 타캇테！ 오테오 하이샤쿠！ 자 다같이 모여！ 손을 모아！ スタートラインに立った今 스타-토 라인니 탓타이마 스타트 라인에 서있는 지금 そう 武装と創と造で登場！！！！！ 소- 부소-토 소-토 조-데 토-죠-！！！！！ 그래 무장과 '창'과 '조'으로 등장！！！！！ ここは遊び心で満ちよう！ 코코와 아소비 코코로데 미치요-！ 여기는 노는 기분으로 가득 채우자！ 敢えての策略なのら。ララララ♪ 아에테..
iri-Wonderland 가사 번역 Wonderland -iri 작사：iri 작곡：iri・ESME MORI *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요. every day, every time 今日もあっという間に done 쿄-모 앗토유-마니 done 오늘도 눈 깜짝할 새에 done 何が成せたなんて 나니가 나세타난테 무엇이 완성되었는지는 おもわず drunk and drunk 오모와즈 drunk and drunk 생각하지 않고 drunk and drunk くだらないジョーキング 쿠다라나이 죠-킹- 쓸데 없는 joking 答えのないトーキング 코타에노나이 토-킹- 대답 없는 talking All day, all day All night, ..

티스토리툴바