春野(하루노)-No Make Up 가사 번역

No Make Up
  -春野(하루노)


*의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
*번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 본 게시글의 링크 및 출처를 남겨주세요.


永い言い訳を
나가이 이-와케오
끝나지 않는 변명을

分かったような瞳で
와캇타요-나 히토미데
알겠다고 하는 듯한 눈동자로

ほどこしをあげるよ
호도코시오 아게루요
봐주는 듯 넘어가 줄게


君のいない夜
키미노 이나이 요루
네가 없는 밤

蒼く冷たくなって
아오쿠 츠메타쿠 낫테
차가운 푸른색으로 물들어서

あの春の晴れた日に
아노 하루노 하레타히니
그 봄의 맑았던 날에

この嘆きは萠したんだ
코노 나게키와 키자시탄다
이 슬픔은 싹을 틔웠지


騒がしい街の中 一人
사와가시- 마치노나카 히토리
소란스러운 거리 한가운데에 단 한명

耳に蓋して歩いた
미미니 후타시테 아루이타
귀를 닫아 잠구고 걸었어

お気に入りの音楽だって
오키니이리노 온가쿠닷테
마음에 드는 음악따위

今は耳障りなだけ
이마와 미미자와리나 다케
지금은 귀에 거슬리기만 할 뿐이야

死体のように這い回って
시타이노 요-니 하이마왓테
마치 시체처럼 기어다니며

どこかで殺した心を探した
도코카데 코로시타 코코로오 사가시타
어디선가 죽였던 마음을 찾아다녔어


永い言い訳を
나가이 이-와케오
끝나지 않는 변명을

分かったような瞳で
와캇타요-나 히토미데
알겠다고 하는 듯한 눈동자로

ほどこしをあげるよ
호도코시오 아게루요
봐주는 듯 넘어가 줄게


君のいない夜
키미노 이나이 요루
네가 없는 밤

蒼く冷たくなって
아오쿠 츠메타쿠 낫테
차가운 푸른색으로 물들어서

あの春の晴れた日に
아노 하루노 하레타히니
그 봄의 맑았던 날에

この嘆きは萠したんだ
코노 나게키와 키자시탄다
이 슬픔은 싹을 틔웠지


I wish love you