シオカラーズ(시오카라즈)-シオカラ節(시오카라부시) 가사 번역

シオカラ節(시오카라부시)
  -シオカラーズ(시오카라즈)

https://youtu.be/kBiHarWKRjw
위 링크의 영어/일본어 번역을 참고하였습니다.


*의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
*번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요.


や うぇに まれぃ みれきゃらひれ
じゅり ゆ みれけらそん
야 웨니 마레- 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

너는 끊나지 않는 퍼레이드같아.
그들은 꿈 속으로 들어가.
분하지만, 나도 그 노래의 포로.


きれ ひゅり よりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら にぃめらに
키레 휴리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 니-메라니

그들의 포로인 채로, 너는 여행을 계속해 가
부드럽고, 행복한 멜로디를 뿌리치면서.


ちょぺりぽ しゅらしゅらふぇ
なんにゅるにれ にふぁふぇらひ
쵸페리포 슈라슈라훼
난뉴루니레 니화훼라히

이 세상은 모순적인 선율에 속박되어 있고
도망쳐 나올 수도 없었어.


なんにゅるに うぇらにら しゅらはらひ
にゅにれはら ふぇ ふぇ ふぇ
난뉴루니 웨라니라 슈라하라히
뉴니레하라 훼 훼 훼

이 모순에 빠진 거짓의 세계를
너는 매우 화려하게 파괴해 주었어!


や うぇに まれぃ みれきゃらひれ
じゅり ゆ みれけらそん
야 웨니 마레- 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

너는 끊나지 않는 퍼레이드같아.
그들은 꿈 속으로 들어가.
분하지만, 나도 그 노래의 포로.


きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめら
키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 니-메라

그들의 포로인 채로, 너는 여행을 계속해 가
부드럽고, 행복한 멜로디를 뿌리치면서.


な にれ じゅて みれきゃらへりゃ
にれ ゆ みれけらそん
나 니레 쥬테 미레카라헤랴
니레 유 미레케라손

그들은 그대로는 더 이상 살아갈 수 없어.
꿈 속으로 들어간 그들.
몇 번이고 네 노래의 포로가 되었어.


きれ ひゃり ぬりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに
키레 햐리 누리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘-메라니

그들의 포로인 채로, 너는 여행을 계속해 가
부드럽고, 행복한 멜로디로
모두들을 감싸주면서.