YonYon, SIRUP-Mirror(選択(선택)) 가사 번역

Mirror(選択(선택))
  -YonYon, SIRUP


*의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
*번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 티스토리의 링크 및 출처를 남겨주세요.


You say 誰にも見えない
You say 다레니모 미에나이
You say 아무에게도 보이지 않는

景色を見たいと
케시키오 미타이토
풍경을 보고 싶다고

夢、幻、ミラーボールのように乱反射
유메、마보로시、미라-보-루노 요-니 란한샤
마치 꿈、환상、미러볼처럼 난반사

見つめていたのは 誰かの影
미츠메테이타노와 다레카노 카게
쫓아가고 있었던 건 누군가의 그림자

I don't know who you are


誰になって どこへ行く
다레니낫테 도코에유쿠
누군가가 되어서 어딘가로 간다

本当の自分は写らない
혼토-노 지분와 우츠라나이
진실된 자신은 보이지 않아

反対側がどちらかも
한타이가와가 도치라카모
반대편이 어느 쪽인지도

もはや It doesn't matter
모하야 It doesn't matter
이젠 It doesn't matter

You know it

答えは君の向こうに
코타에와 키미노 무코-니
대답은 네 쪽으로


Like it! Like it! Here we go!

このまま You should go
코노마마 You should go
이대로 You should go

僕もあの子のよう
보쿠모 아노코노요-
나도 저 아이처럼

Follower 10k

演じて満たそう 空虚な理想像
엔지테 미타소- 쿠-쿄나 리소-조-
연기해서 만족하자 공허한 이상상

気づけば自問自答
키츠케바 지몬지토-
알고 보니 자문자답


Mirror 越し She is miracle
Mirror 코시 She is miracle
Mirror 너머의 She is miracle

Mirror 越し She is miracle
Mirror 코시 She is miracle
Mirror 너머의 She is miracle

Influencerも circle
Influencer모 circle
Influencer(영향력 있는 사람)도 circle

Influencerも circle
Influencer모 circle
Influencer도 circle


나는 믿어 나의 miracle

나는 믿어 나의 miracle

내가 아닌 나는 recycle

내가 아닌 나는 recycle


시간은 금이라고 선배들은 말해
화려하게 빛나는 도시들이 말해
너는 지금 어디로 걷고 있는 거니
네가 가야 할 곳이 반대편이잖니

마감일만 되면 나는 아파
하느님이 자꾸 시련 주시는데
결국 무너지고 한숨
하지만 다시 일어나서 오기로 끝내지
1년이 그렇게 돌아가 사실 부끄럽지


I feel it

幾つもの選択肢が頭の中過ぎる
이쿠츠모노 센타쿠시가 아타마노나카 스기루
여러 가지의 선택지가 머리 속을 스쳐가

I feel it

満たされるため、
미타사레루 타메、
만족시켜주기 위한、

偽りな安定とかいらない
이츠와리나 안테이토카 이라나이
거짓된 안정 같은 건 필요 없어

I keep on playing games

반복되는 배움안에서

きっとそれは糧になる 答えは君の中に
킷토 소레와 카테니나루 코타에와 키미노 나카니
그건 분명 먹이가 될 거야 대답은 네 안에


I wanna be wanna be true life

I gotta take a little time to do

鏡の向こうハイデガー
카가미노 무코- 하이데가-
거울 너머의 하이데거

完成形はこれから 演じなくてもいい
칸세-케-와 코레카라 엔지나쿠테모 이-
완성형은 지금부터 연기하지 않아도 돼

流れていく時の破片支配して
나가레테이쿠 토키노 하헨 시하이시테
흘러내릴 때의 파편을 지배하고


Mirror 越し She is miracle
Mirror 코시 She is miracle
Mirror 너머의 She is miracle

Mirror 越し She is miracle
Mirror 코시 She is miracle
Mirror 너머의 She is miracle

Influencerも circle
Influencer모 circle
Influencer도 circle

Influencerも circle
Influencer모 circle
Influencer도 circle


나는 믿어 나의 miracle

나는 믿어 나의 miracle

내가 아닌 나는 recycle

내가 아닌 나는 recycle