본문 바로가기

가사번역

 (94)
SEKAI NO OWARI-MAGIC 가사 번역 MAGIC -SEKAI NO OWARI 作曲：HAWAIIAN6 작곡 : HAWAIIAN6 作詞︰Fukase 작사 : Fukase *오역, 의역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 僕はね、君のこと初めて見たとき 보쿠와네, 키미노코토 하지메테 미타토키 있잖아 난, 너를 처음으로 보았을 때 この世界に産まれてきた意味がわかったんだ 코노 세카이니 우마레테키타 이미가 와캇탄다 이 세상에 태어나서 살아온 의미를 알게 되었어 君を見るたび、胸がときめくんだ 키미오 미루타비, 무네가 토키메쿤다 너를 볼 때마다 가슴이 떨려 そのたび君は僕を冷ややかな目で見るんだ 소노타비 키미와 보쿠오 히야야카나 메데 미룬다 그럴 때마다 너는 나를 차가운 눈으로 쳐다보지 君に出会うまで、世の中に希望なんかなくて 키미니 데아우마데, 요노나카니 키보-난카..
SEKAI NO OWARI-Tonight 가사 번역 Tonight -SEKAI NO OWARI 작곡 : Nakajin 작사 : Nakajin *의역, 오역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. *번역의 저작권은 '다밍'에게 있습니다. 인용하시거나 퍼가실 때는 본 게시글의 링크 및 출처를 남겨주세요. 不思議に感じる瞬間が時々ある 후시기니 칸지루 슌칸가 토키도키 아루 신기하게 느껴지는 순간이 때때로 있어 僕が今ここにいるというこの事実が 보쿠가 이마 코코니 이루토이우 코노 지지츠가 내가 지금 여기 있다는 이 사실이 僕に特別な力があるとはとても思えないし 보쿠니 토쿠베츠나 치카라가 아루토와 토테모 오모에나이시 나에게 특별한 힘이 있다고는 생각해본 적도 없고 ひとりきりではできなかったことだよ 히토리리리데와 데키나캇타 코토다요 나 혼자서는 할 수 없었을거야 突然世界が真っ暗闇..
SEKAI NO OWARI-Fight Music 가사 번역 Fight Music -SEKAI NO OWARI 作曲：深瀬慧 작곡 : 후카세 사토시 作詞︰深瀬慧 작사 : 후카세 사토시 *오역, 의역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. あぁもう嫌になっちゃうな、ほんと何も上手くいかないや 아- 모- 이야니낫챠우나, 혼토 나니모 우마쿠이카나이야 아- 이제 싫어져 정말 아무것도 잘 해나갈 수 없어 戦うべき「敵」は本当は僕らは分かってる 타타카우베키 「테키」와 혼토-와 보쿠라와 와캇테루 싸워야 할 「적」은 사실 우리들은 알고 있어 99戦中99敗もう涙も出ないよほんと、もうなんつーの 큐-쥬-큐-센츄- 큐-쥬-큐-하이 모- 나미다모 데나이요 혼토, 모-난츠-노 99전중 99패 이제 눈물도 안나와 정말, 이제 뭐 そうねコイツは所謂「挫折」だね 소우네 코이츠와 이와유루 「자세츠」다네 그러네 ..
SEKAI NO OWARI-ラフレシア(라플레시아) 가사 번역 ラフレシア(라플레시아) -SEKAI NO OWARI *오역, 의역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 甘い匂いで誘い込んで 아마이 니오이데 사소이콘데 달콤한 향기에 끌려서 気づいたら麻痺してる 키즈이타라 마히시테루 정신차려 보니 마비되어있어 毎日毎日働かせて 마이니치 마이니치 하타라카세테 매일매일 일하도록 시키고 考える暇を与えない 캉가에루 히마오 아타에나이 생각할 틈도 주지 않아 右にならえ耳をふさげ 미기니나라에 미미오후사게 오른쪽으로 나란히 귀를 막아 生きてる意味なんか考えるなよ 이키테루 이미난카 캉가에루나요 살아가는 의미같은건 생각하지마 前にならえ目をつぶれ 마에니나라에 메오츠부레 앞으로 나란히 눈을 감아 考えるから苦しくなるんだ 캉가에루카라 쿠루시루나룬다 생각하니까 괴로워지는거야 ラフレシア のように誘い込み 라..

티스토리툴바