본문 바로가기

전체 글

 (98)
SEKAI NO OWARI-ラフレシア(라플레시아) 가사 번역 ラフレシア(라플레시아) -SEKAI NO OWARI *오역, 의역 등 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 甘い匂いで誘い込んで 아마이 니오이데 사소이콘데 달콤한 향기에 끌려서 気づいたら麻痺してる 키즈이타라 마히시테루 정신차려 보니 마비되어있어 毎日毎日働かせて 마이니치 마이니치 하타라카세테 매일매일 일하도록 시키고 考える暇を与えない 캉가에루 히마오 아타에나이 생각할 틈도 주지 않아 右にならえ耳をふさげ 미기니나라에 미미오후사게 오른쪽으로 나란히 귀를 막아 生きてる意味なんか考えるなよ 이키테루 이미난카 캉가에루나요 살아가는 의미같은건 생각하지마 前にならえ目をつぶれ 마에니나라에 메오츠부레 앞으로 나란히 눈을 감아 考えるから苦しくなるんだ 캉가에루카라 쿠루시루나룬다 생각하니까 괴로워지는거야 ラフレシア のように誘い込み 라..
180729 Sound City/Saori MC 사오리: あの、、韓国はもう本当に来るたびに好きになります 아노..캉코쿠와 모- 쿠루타비니 스키니나리마스 그.. 한국은 정말 올 때마다 좋아져요 昨日深瀬くんとなかじんと3人で닭한마리を食べました 키노- 후카세쿤토 나카진토 산닌데 닭한마리오 타베마시타 어제 후카세랑 나카진이랑 세명이서 닭한마리를 먹었어요 나카진: 美味しかったですね 오이시캇타데스네 맛있었죠 사오리: 美味しかったー 오이시캇타- 맛있었어- あのー値段にね19000원で書いてて 아노- 네단니네 이치만큐-센원데 카이테테 음- 가격에 19000원이라고 써져있어서 「え？すごい高いんじゃないかな」と思ってて 「에? 스고이 타카인쟈나이카나」토 오못테테 「엥? 엄청 비싼 거 아니야?」라고 생각해서 いくらなんだろうと思ったんですけど 이쿠라난다로-토 오못탄데스케도 얼마려나..라..

티스토리툴바