사오리:
あの、、韓国はもう本当に来るたびに好きになります
아노..캉코쿠와 모- 쿠루타비니 스키니나리마스
그.. 한국은 정말 올 때마다 좋아져요
昨日深瀬くんとなかじんと3人で닭한마리を食べました
키노- 후카세쿤토 나카진토 산닌데 닭한마리오 타베마시타
어제 후카세랑 나카진이랑 세명이서 닭한마리를 먹었어요
나카진:
美味しかったですね
오이시캇타데스네
맛있었죠
사오리:
美味しかったー
오이시캇타-
맛있었어-
あのー値段にね19000원で書いてて
아노- 네단니네 이치만큐-센원데 카이테테
음- 가격에 19000원이라고 써져있어서
「え？すごい高いんじゃないかな」と思ってて
「에? 스고이 타카인쟈나이카나」토 오못테테
「엥? 엄청 비싼 거 아니야?」라고 생각해서
いくらなんだろうと思ったんですけど
이쿠라난다로-토 오못탄데스케도
얼마려나..라고 생각했었는데
3人でね？1900円？
산닌데네? 센큐햐쿠엔?
세명이서있잖아? 1900엔?
나카진:
そう、代替10원で1円と同じなんですよね
소-,다이타이 쥬-원데 이치엔토 오나지난데스요네
맞아, 대략 10원에 1엔이랑 같다고 생각하면 돼요
사오리:
そう、安くて美味しくてびっくりしました
소-, 야스쿠테 오이시쿠테 빅쿠리시마시타
맞아-, 싸고 맛있어서 깜짝 놀랐어요
そのあとなかじんとあの、、동대문
소노아토 나카진토 아노.. 동대문
그리고 나서 나카진이랑 그.. 동대문
나카진 :
동대문ですね？
동대문데스네?
동대문이죠?
사오리 :
で散歩したりして
데 산뽀시타리시테
에서 산책하고
あの、、すっごくすっごくすっごく楽しんでます
아노.. 슷고쿠 슷고쿠슷고쿠 타노신데마스
그.. 엄청 엄청엄청 재밌게 즐기고 있습니다
韓国はもう本当に大好きなあの、、ところなので
캉코쿠와 혼또니 다이스키나 아노.. 토코로나노데
한국은 정말로 너무 좋아하는...곳이기때문에
また必ず帰ってきたいと思います
마타 카나라즈 카엣테키타이토 오모이마스
또, 꼭 다시 오고싶습니다
あの、、韓国はもう本当に来るたびに好きになります
아노..캉코쿠와 모- 쿠루타비니 스키니나리마스
그.. 한국은 정말 올 때마다 좋아져요
昨日深瀬くんとなかじんと3人で닭한마리を食べました
키노- 후카세쿤토 나카진토 산닌데 닭한마리오 타베마시타
어제 후카세랑 나카진이랑 세명이서 닭한마리를 먹었어요
나카진:
美味しかったですね
오이시캇타데스네
맛있었죠
사오리:
美味しかったー
오이시캇타-
맛있었어-
あのー値段にね19000원で書いてて
아노- 네단니네 이치만큐-센원데 카이테테
음- 가격에 19000원이라고 써져있어서
「え？すごい高いんじゃないかな」と思ってて
「에? 스고이 타카인쟈나이카나」토 오못테테
「엥? 엄청 비싼 거 아니야?」라고 생각해서
いくらなんだろうと思ったんですけど
이쿠라난다로-토 오못탄데스케도
얼마려나..라고 생각했었는데
3人でね？1900円？
산닌데네? 센큐햐쿠엔?
세명이서있잖아? 1900엔?
나카진:
そう、代替10원で1円と同じなんですよね
소-,다이타이 쥬-원데 이치엔토 오나지난데스요네
맞아, 대략 10원에 1엔이랑 같다고 생각하면 돼요
사오리:
そう、安くて美味しくてびっくりしました
소-, 야스쿠테 오이시쿠테 빅쿠리시마시타
맞아-, 싸고 맛있어서 깜짝 놀랐어요
そのあとなかじんとあの、、동대문
소노아토 나카진토 아노.. 동대문
그리고 나서 나카진이랑 그.. 동대문
나카진 :
동대문ですね？
동대문데스네?
동대문이죠?
사오리 :
で散歩したりして
데 산뽀시타리시테
에서 산책하고
あの、、すっごくすっごくすっごく楽しんでます
아노.. 슷고쿠 슷고쿠슷고쿠 타노신데마스
그.. 엄청 엄청엄청 재밌게 즐기고 있습니다
韓国はもう本当に大好きなあの、、ところなので
캉코쿠와 혼또니 다이스키나 아노.. 토코로나노데
한국은 정말로 너무 좋아하는...곳이기때문에
また必ず帰ってきたいと思います
마타 카나라즈 카엣테키타이토 오모이마스
또, 꼭 다시 오고싶습니다